とてもためになる動画と出会ったので、備忘的に。 日本昔話をギャル語に訳した結果wwww - YouTube 云わずもがな、ギャル語＝チャラいという先入観と、昔話というある種の生真面目なトピックとのミスマッチ、ギャップが可笑しみを産み出しています。 ギャップ…